JYJビールボードホームページ画面JYJ Live紹介

2010年12月04日 18:41

JYJがビールボードホームページ画面に JYJ Live紹介

ビールボードホームページメイン画面のライブ欄 JYJ Liveが紹介された。
メイン画面の一番上(右)に、ライブをクリックして、下にスクロール(バーを下ろす)すると、JYJの画面が出ます。
JYJはビールボードメイン画面に"JYJ Performs Live in Our Studio!"と紹介されています。
JYJの初アルバム発表とアーティストとして紹介された時、ビールボードホームページメイン画面に載せられてから、二回目です。
http://www.billboard.comへ入ると、JYJ(ジェジュン、ユチョン、ジュンス)メンバーの紹介ページが表示されます。
動画とインタービュー内容もあります。

JYJビールボードライブ紹介1ユチョン ジュンス ジェジュン

FACEBOOKをお持ちの方は推薦を忘れずに…
下記の文章はビールボードに紹介された内容の翻訳(和訳)です。

JYJビールボードライブ紹介2ユチョン ジュンス ジェジュン

JYJ Performs Live in Our Studio

Korean pop tri JYJ is nothing short of a sensation in Asia, and the international fervor found its way to U.S. shores when we debuted the group's debut album, "The Beginning," in October. Given the overwhelming feedback we received, we were proud to invite Junsu, Yuchun and Jejung to our New York studio, where they performed two tracks from the album, talked about working with Kanye West and Rodney Jerkins, and took LOTS and LOTS of photos. America, meet the new faces of K-Pop.

JYJ Performs Live in Our Studio(翻訳/和訳)

韓国トリオJYJは単に、アジアだけでセンセーションを起こしてない。
そして、10月JYJのデビューアルバム“ザ・ビギニング (The beginning)”ショーケースを開いた時、 全世界的な熱狂がアメリカまで及んだ。
圧倒的なフィードバックを受け、我らはジュンス、ユチョン、ジェジュンをニューヨークの ステューディオ(スタジオ)へ招待できたことを嬉しく思えっている。
JYJのアルバムの曲の中で2曲を公演し、Kanye West (カニエ・ウェスト)と Rodney Jerkins (ロドニージャーキ ンス)との作業に対しても話をした。
また、かなりの量の写真も撮った。アメリカ、韓国ポップ( K-Pop)の新しい顔と会った。

JYJビールボードライブ紹介3ユチョン ジュンス ジェジュン

JYJ called it a "great honor" to work with Jerkins (who produced "Empty") and West. "When we met [them] we realized we had a similar goal," the guys added. "For them it was to take their music to the East, while for us, we wanted to bring our music to a wider audience in the U.S."

JYJは“Empty”をプロデュースした Rodney Jerkins (ロドニージャーキ ンス)と Kanye West (カニエ・ウェスト)との作業は“大きな光栄”だと表現した。
“Rodney Jerkins (ロドニージャーキ ンス)と Kanye West (カニエ・ウェスト)に会った時、JYJメンバーはJYJと似た目標を持っていることに気づいていた。”また、続き、“ Rodney Jerkins (ロドニージャーキ ンス)と Kanye West (カニエ・ウェスト)には二人の音楽を、アジアに紹介する機会を持つことができ、JYJにはもっと多くのアメリカの聴衆にJYJの音楽を見せたかったから…”

JYJビールボードライブ紹介4ユチョン ジュンス ジェジュン

多くの、試練を乗り越えて、もっと大きなJYJとして、ファンと共にするアーティストになって欲しいです。
ファンは一人で良い、と思う気持ちを忘れずに、これからも活発な活動を期待しながら…

JYJビールボードライブ紹介5ユチョン ジュンス ジェジュン

成均館スキャンダルで人気を得た、ユ・アイン、ソン・ジュンギ、パク・ミニョンの活動は活発になっているけど、JYJの所属社との問題で、メディアに出演する機会がないだけに、ツイッターを通じて、ユチョン、ジュンス、ジェジュンが一生懸命に近況を伝えていますが、JYJにも活動をするチャンスが与えられて欲しいです。ファンの一人として…

関連記事


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://dreamer017.blog74.fc2.com/tb.php/249-b137b1f6
    この記事へのトラックバック